- Hvad skulle det være? - Det sædvanlige.
- Værsgo. - Fint, tak.
Hej, Vada.
- Nu skal jeg, Vada. - Han skylder mig fra sidst.
I kan afregne en anden gang. Tak. Du er altså sød.
- Kaffe, mr. Armstrong. - Hvor tit skal jeg sige det, Millie?
Kaffe er en drik. Latte er en oplevelse.
- Ligesom en måned på Tahiti. - Vær sød at give Margo den der.
- Der er en tilovers. - Den er til dig. Til turen til Tahiti.
Dr. Schiller ... Dr. Schiller!
- John ... Beklager. - Alt i orden?
Jeg grubler bare over Prexelin.
- Hvad er det? - Hindbærlatte. Deres yndlings, ikke?
- Jovist. Tak. - Skål for Prexelin.
- Er du gift, John? - Nej, som bekendt ikke.
Næ, du har jo givet dig selv en frist. 31 er det magiske tal, ikke?
Som 31-årig bør man være gift. Så er man ung nok til at lege med sine børn -
- men gammel og antagelig moden nok til at forsyne omtalte familie -
- med et minimum af luksus samt ubegrænset personlig støtte.
Godt formuleret. En smule klinisk, men dog godt formuleret.
Der er bare ét problem. Jeg er 30 nu. Yngste vicedirektør her hos Progeia.
Jeg tjener fedt, men jeg ved ikke, om jeg vil have kone og børn.
- Jeg har knoklet for min karriere ... - Gift dig, John. Få børn.
Masser af dem. Så mange, du har råd til.
Karrierer, især som vores, er fiktive. Man lægger liv og sjæl i firmaet -
- og en skønne dag viser det sig, at det hele har været forgæves.
- Nå, jeg har temmelig travlt. - Javist. Undskyld, dr. Schiller.
John ... Ikke at vide er slemt. Ikke at ønske at vide er værre.
Det er en non sequitur, ikke? Afrikansk ordsprog, tror jeg.
- Jeg har aldrig hørt den før. - Find en dejlig kvinde og få børn.
Det skal jeg nok. Tak.
Hjælp!
Kors ...!
Ring efter en ambulance!
Margo, hvad foregår der? Dr. Schiller er lige røget ud ad vinduet.
Det var måske klogt gjort af ham. De har virkelig taget røven på os.
Hør, dr. Schiller er død. Han gled, sprang eller ...
Jeg vil skide på den gale tysker. Jeg taler om Prexelin.
Vi har lige fået at vide, at myndighederne ikke vil godkende det.
Jeg beklager, din naziven er død, men vi har andet at se til. Og jeg mener vi.
- Margo Chadwick? - Ja ... Tilbage til arbejdet, folkens.
- Tillader De ...? - Naturligvis.
Jack ... Strømeren mente, sagen ville blive henlagt som selvmord.
Tyskeren hoppede ud ad vinduet. Tror han, det var noget, jeg fiksede?
- Har du drukket, Margo? - Ja, og jeg er ikke færdig.
- Jeg har også hældt et par stykker ned. - Bare vi er på højkant i morgen tidlig.
Powell er på vej fra Europa. Historien er på alverdens forsider.
Tag hjem og få sovet lidt, Jack.
Og lad mig give dig et råd: Begynd at sælge ud.
- Hvad foregår der? Hvem er de? - Jeg må bede Dem gå.
Hvorfor makulerer I papirer? Du refererer til mig, Jimmy!
Sig mig så, hvad fanden der foregår!
Hvad fanden fejler du? Luk op! Jimmy ...!
Javel ... Fint nok. Hvis det er med den på.
Lad dig ikke narre af ham jakkesættet. Jeg kan godt sige dig en ting:
Powell og Chad får det her at vide. Tro mig, Jimmy!
10. februar. Leland Powell udnævnt til ny koncernchef.
Har bogført kolossale afskrivninger i selskabet -
- for at stille sig selv i et bedre lys. Jeg stoler ikke på ham.
1. april. Powell løj ved bestyrelsesmøde.
Fremlagde et kvartalsresultat på $100 mio., hvilket er alt for højt.
Første kvartal. Powell har lånt 200 mio. fra selskabets konti.
$100 mio. til dækning af kurstab. $15 mio. til privat golfbane.
$85 mio. til passiv investor-opkøb af Prexelin-aktier.
9. maj. Myndighederne bestrider vores testresultater.
De vil muligvis afvise Prexelin.
Med udsigt til et tab på $300 mio. lurer en nedgradering.
5. juni. Powell har givet passiv investor tip om forventet afslag.
De sælger aktier for $350 mio. Jeg burde informere om det.
Gid jeg turde slå alarm. At jeg ikke var sådan en kujon.
Tak, mine herrer ... og damer.
- Mr. Powell. Beklager forsinkelsen. - Pænt af dig at møde op, John.
Desværre er mødet slut. Jeg informerer dig på mit kontor.
John ... Kan du se furen her i min pande?
Den kommer af bekymring. Du vil ikke gøre den dybere, vel?
Nej, det vil jeg bestemt prøve at undgå.
- Pis! Jeg står i Powells sorte bog. - Også i min.
- Du så konfettiproduktionen i aftes? - Sletningen af spor, mener du.
Salg af medarbejderaktier i Progeia spærres indtil videre.
Leland og bestyrelsen mener, det vil give offentligheden indtryk af -
- at Progeia fortsat er en attraktiv investering. Takket være Prexelin.
- Jamen myndighederne ... - Det handler om signaler.
Har du nogen idé om de formuer, der er i den første aids-vaccine?
Din chef har truffet en fornuftig beslutning. I selskabets interesse.
- Offentligheden er ikke dum. - Offentligheden er en flok fjolser.
De køber, hvad vi sælger dem. Er du med os eller hvad, Jack?
Naturligvis. Men at spærre salg af medarbejderaktier er dumt.
Du kan være ligeglad. Det rammer jo ikke os.
Det gør det da endnu værre. Bakker du Powell op?
Ja. Det er jeg sgu nødt til, og jeg anbefaler dig at gøre ligeså.
Ret ind, Jack. Vi er en familie, og så beskytter man hinanden.
- Forsvind fra mit kontor. - Javel.
Lad os da tage afsked med den afdøde.
Må han hvile i fred i al evighed.
Lad os bede.
Vor Fader, du som er i Himlene ...
PERSONALEHÅNDBOG
INTERN KLAGEPROCEDURE
- Hallo? - Tænd for New York One.
Børskommlssionen vil se på mulige uregelmæssigheder -
- hos medicinalfirmaet Progeia. Kilder taler om en kulegravning -
- som skal fastslå en eventuel insiderhandel i Progeias ledelse.
I kølvandet på dr. Schillers selvmord risikerer Progeia nu et pr-mareridt.
Firmet slås for sin troværdighed trods den manglende godkendelse -
- af hiv/aids-vaccinen Prexelin.
Jeg må have et svar her og nu. Er du med os i det her?
Hvem taler jeg med?
- Godmorgen, Gail. - Beklager, mr. Armstrong.
- De er blevet forment adgang. - Hvad skal det sige?
Jeg har fået en lodret ordre fra direktionen.
Hør, Gail. Bed vedkommende møde op på mit kontor og ...
- Jack. - Jeg er stadig underdirektør her.
- Nej, du var underdirektør. - Dine venner?
- Du har været uartig. - Bliver jeg nu hældt ud?
Det klarede du helt på egen hånd. Den opringning var en dårlig idé.
Nu ingen scener, Jack.
Tag hjem.
Vada, jeg har jo sagt, jeg ikke gider gå ud, for fanden ...
For fanden ... Stadig lige flot.
- Fatima? - Dav, Jack. Må jeg komme ind?
Jack, det er Alex. Alex, sig pænt goddag til Jack.
Fantastisk. Flotte møbler, du har fået. Jeg sagde jo, han havde smag.
Alle dine anskaffelser røg til Frelsens Hær. Hvad fanden vil du, Fatima?
- Jeg ville se til en gammel ven. - Sidst vi sås, tog du røven på mig.
Helt ærligt. Det er fire år siden. Er du ikke kommet over det?
- Jeg elskede dig kraftedeme. - Og jeg elskede dig.
Men tingene forandrer sig. Folk udvikler sig. Jeg udviklede mig.
- Du udviklede en smag for kvinder. - Og du lukkede helt af.
Hvem er det så? Dit nyeste legetøj?
Står den på brasiliansk i denne måned?
Ro på, cabron. Jeg er dominikansk.
Hvad fanden vil du mig, Fatima?
Jeg er glad for, at du stiller det spørgsmål.
Jeg vil have dig som far til mit barn.
Jack ...?
- Hold da kæft ... - Hallo?
Kan du huske, vi aftalte på uni -
- at vi ville stifte familie, når vi blev 31? Det bliver jeg i næste måned.
- Jeg mente sammen. - Du ved, det aldrig var gået.
Du snorker og lader dine underbukser ligge og flyde -
- og slår over på sporten, når jeg ser nyheder. Og jeg ...
Det var bare aldrig gået.
- Hvad siger du? - Prøv en sædbank, siger jeg.
Det er som at kigge efter Gucci hos Wal-Mart.
Man aner ikke, hvad der kommer ud af det.
Ifølge hans data kan han være høj, velbygget og superintelligent.
Og så er han ryger, skaldet, tandløs, grim og har en IK på 65.
- Prøv adoption. - Det kan homoseksuelle godt glemme.
- Kom nu, Jack. Det skylder du mig. - Jeg skylder dig ikke en skid.
- Vi betaler dig for det. - Vi? Sagde dominikanerdamen "vi"?
Ja ... Nævnte jeg ikke, at Alex og jeg begge gerne vil være gravide?
Sammen ... Samtidig. Vi føler os moderlige.
Det her er sgu langt ude.
- Hvem ringer du til? - Psykiatrisk. For du er blevet gak.
Mænd har 66 millioner sædceller pr. ml sæd. Vi beder bare om to.
- Det er da ikke meget forlangt. - Hvordan ved I, det skal være nu?
Vi har begge taget en spyttest. Og det er præcis det rigtige tidspunkt.
Desuden vil kvinder, der bor sammen -
- efterhånden få menstruation og ægløsning samtidig.
DVJSIV. "Det Vil Jeg Slet Ikke Vide".
Som sagt vil vi betale dig for det.
Vi skal bruge den mandemælk.
Til din orientering er der $5000. I kontanter.
Pro persona. Per sædmodtager.
Øjeblik ...
- I er lesbiske, ikke? - Vi er forretningskvinder.
Jack, jeg vil bede dig løbe det her igennem.
Skat ... Jeg ved, du er sund og rask.
Men for Alex' skyld må vi have noget lægelig dokumentation.
Altså en ren sundhedsattest. Ingen hiv 1 eller 2 -
- hepatitis B eller andre seksuelt overførte sygdomme.
- Og Jack: Ingen stoffer. - Og jeg håber, tanken er fuld.
- For vi vil have hver eneste liter. - Det her kan jeg ikke, Fatima.
Telefonmødet kan begynde. De Fem Store på linje 1.
Mine herrer. Jeg ved, I har travlt, så jeg skal gøre det kort.
Progeia er uforskyldt kommet i børskommissionens søgelys.
Synderen er en af vore mest betroede medarbejdere, John Armstrong.
Hans selviskhed fik denne bølge af korruption og dårlig forretningsmoral -
- til at vokse til en paddehattesky lige for ... næsen af os.
Så hermed en velment advarsel: Vær på vagt over for mr. Armstrong.
Han er kvik, charmerende, yderst motiveret og glat.
Jeg selv er fordomsfri nok til at ansætte mørklødede.
Og netop nu er han utvivlsomt på vej for at søge ansættelse hos jer.
I skulle nødig dele skæbne med Progeia -
- i jeres velmente forsøg på at opfylde jeres minoritetskvote.
Vi er en familie, mine herrer. Og så beskytter man hinanden.
Tak.
Afgang, Margo.
Undskyld ... Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
På egne og bestyrelsens vegne -
- takker jeg for denne lejlighed til at tale til jer.
Mange af jer var betydeligt mere velhavende i sidste uge.
Men grundet Progeia-aktiens pludselige dyk -
- er I nu bekymrede for jeres børns uddannelse -
- jeres huslån, pensionsopsparing, eller hvad det nu kan være ...
Og det beklager jeg virkelig inderligt.
Men vi skal nok få bøtten vendt. Ja, den herre?
Undskyld, jeg afbryder, men jeg er nødt til at vide -
- om De er på stoffer.
Det ville være i orden, for det kan forklare meget.
Ellers kan De passende begynde, for De har sat al vores tillid over styr.
Genansætter Enron eller WorldCom?
Vi er alle under et betydeligt pres -
- og sørger stadig over vores afholdte kollega. Men tak for Deres ærlighed.
FYR HAM! En sidste ting -
- før jeg nu vil arbejde videre for dig og dig og dig -
- for at få aktien op igen, hvor den hører hjemme:
Der er intet hold i rygterne om John Henry Armstrongs uetiske opførsel.
Han er fortsat et værdsat og væsentligt aktiv for firmaet.
Trods myndighedernes uvilje er vi er forvissede om -
- at Prexelin vil eliminere aids-svøben her på Jorden.
Det er vores mission, mine herrer ... og damer.
Gud velsigne jer, og Gud velsigne Amerika.
SPÆRRET
Helt ærligt ...!
Hvor er mit kort?
- Mr. Armstrong! Hvordan går det? - Det vil hjælpe at få et par svar.
Jeg skal gøre mit bedste. Sid ned. Hvad kan jeg gøre for Dem?
- En pengeautomat har spist mit kort. - Det skal jeg straks få bragt i orden.
Det kan filialbestyreren klare. Lad mig se engang ...
Folk er så inkompetente. Jeg ...
Jeg annullerer lige den her. Der er åbenbart en ...
- Er alt i orden? - Jeg er straks tilbage. Et øjeblik.
Sid ned, John. Der er åbenbart opstået et mindre problem.
Hvilken slags mindre problem?
Faktisk må det nok kaldes et stort problem.
Din konto er indefrosset. Alle dine aktiver er indefrosset.
Jeg har opsøgt alle mulige, der før prøvede at hugge mig fra Progeia -
- og nu tager de end ikke telefonen. Jeg vil have mine penge nu!
- Dæmp dig. Det her er en bank. - Det skal jeg sgu love for!
- Hit med mine penge. - Fald nu ned.
Jeg laver en Mike Tyson, hvis jeg ikke får mine penge!
- Vagter! - Jeg har knoklet for mine penge.
Jeg gik på Harvard og Wharton. Jeg sagsøger jer!
I aner ikke, hvem I er oppe imod. Jeg er John Henry Armstrong!
Tage mine penge?
Kom bare og tag det hele!
Her står, at jeg giver afkald på alle forældrerettigheder.
Troede du måske, du skulle rende rundt og spille far?
Jeg ville gerne hjælpe jer, men jeg kan simpelthen ikke.
Det forlyder ellers, at du lige er blevet fyret og er grundigt på røven.
Det kræver et vist cashflow at opretholde den her levestandard.
Får vi sæden eller ej? Skriv under.
Lad gå.
Godt. Så smid bukserne og lad os komme i gang.
Javel ...
Hvad fanden er det der?
En pipette. Jeg skal ikke have den tingest ind i mig.
Ja, jeg foretrækker den klassiske metode.
- Nej, du gør ej. - Jo, jeg gør. Alex ...
- Jeg gør, som det passer mig. - Du lovede det, Fat.
Det ved jeg. Men en kvinde har ret til at ombestemme sig.
Er det for at blive gravid eller for at ...? Nej, glem det.
Jeg vidste, du ville vende rundt og tage røven på mig.
Det var sgu da utroligt.
Jeg venter i stuen.
- Du vækkede Kwame. - Undskyld.
Lucy og jeg har ikke fået en hel nats søvn, siden barnet blev født.
- Hvordan har Lucy det? - Har du stadig nøgle hertil?
Vær sød at bruge den næste gang.
- Du har vel ikke rodet dig ud i noget? - Det kan det dydsmønster slet ikke.
Nej, jeg har ikke rodet mig ud i noget, mor.
Men jeg har mistet mit arbejde.
- Du har da arbejdet, siden du var 14. - Hvad er der sket, Jack?
Godnat, folkens.
- Godnat, Lucy. Undskyld. - Kom, lad mig høre.
- Hvordan i alverden gik det til? - Jeg ved ikke ...
... så jeg meldte det. Det var uklogt, men det berørte simpelthen for mange.
"Brud på de etiske regler" ...
Nå, ærlighed lønner sig i længden. Jeg synes, du gjorde det rigtige.
Det rigtige? Jeg satte en lavine i gang og mistede mit job og min karriere.
- Det har såmænd bare ødelagt mit liv. - Gå ned og snak med G om det.
- Hvem af fjolserne sprang ud? - Ham der.
Og han var ikke et fjols. Han var et stort menneske.
Sådan er historien, far. Jeg har vist kvajet mig.
Nej, du handlede rigtigt, søn. Men nu må du handle.
- Hvordan går det med dig? - Skidt med mig. Rust dig.
For de røvhuller vil have dig ned med nakken. Med garanti.
Du har ramt dem på pengepungen. Det bliver nådesløst.
- Hvad sagde de sidste prøver, far? - Min diabetes driller ad helvede til.
Mit sukkertal er gået op, og mig og din mor ... Det er hårdt.
- Mor ... - Jeg bebrejder ikke din mor noget.
Jeg er bare ked af, at jeg ligger hende til last.
Hvordan kan den store Geronimo Armstrong ligge nogen til last?
Din mor var sgu da skredet for længst, hvis jeg ikke var så skidt kørende.
Derfor bliver hun. Så jeg holder mig for mig selv hernede i kælderen.
Nu har jeg jo tid til at kigge forbi lidt oftere.
Nej, sørg for dig selv. Jeg kan love dig -
- at de røvhuller ikke leger, når det gælder penge. Er du med?
Hvis jeg var dig, ville jeg finde mig en advokat i en hulens fart.
- Hej, Doak. Hvordan går det? - Fint, tak. Mr. Armstrong ...
To herrer vil gerne tale med Dem. Jeg ved ikke om hvad.
Mr. Armstrong ... Agent Flood, børskommissionen.
De er hermed stævnet.
Måske er det godt nyt.
- Min far har varmt anbefalet Dem. - Hils Deres far fra mig.
Nu må jeg så have et overblik. Fortæl mig hele historien.
Og hør lige mig ad, før De taler med andre.
Sluttelig vil jeg bede Dem aldrig at lyve for mig.
- Forstået? - Jeg vil aldrig lyve for Dem.
- Jeg hænger jo uhjælpeligt på dig. - Hold nu op.
Ja, gid jeg kunne holde op med evig og altid at skulle pleje dig.
Jeg har sgu aldrig bedt dig pleje mig.
Tror du, jeg har bedt Gud give mig diabetes?
- Hvorfor roder du altid Gud ind i det? - Hvorfor skrider du ikke bare?
Du kan selv skride. Det er mit hus. Og hvem skulle så tage sig af dig?
Jamal? Har han ikke kone og spædbarn?
Og du forventer vel ikke, Jack træder til? Han har kun penge på hjernen.
Du er først tilfreds, når de engang har amputeret mine ben.
Så find dog en sav og spar lægen besværet.
Det er meget billigere, Lottie. Skær dem af.
- Find en kniv, så gør jeg det sgu! - Hold op, mor.
Jeg aner ikke mine levende råd. Han driver mig til vanvid.
Nå, hvad sker der? Sikke en masse råben og skrigen.
Alle de skænderier er noget skidt for mit blodtryk.
- Beklager, du overhørte det. - Det er ikke nyt for mig.
Jeg og Jamal vågnede som regel til lyden af jer to, der skændtes.
Ja. Det skammer jeg mig over.
Men mænd og kvinder, du ved ...
Men tro det eller ej: Din mor og jeg elsker stadig hinanden højt.
- Utroligt, ikke? Det gør vi faktisk. - Ja, på den der mærkværdige måde.
- Ja, men det er rigtigt nok. - Du havde i øvrigt ret med det der.
De har indefrosset mine penge. Jeg er uønsket. Jeg bliver stævnet.
- Det er nådesløst. Frank Wills ... - Hvem?
Du er Frank Wills om igen. Vagten, der opdagede Watergate-indbruddet -
- som afdækkede en offentlig korruption, der rakte helt op til Nixon.
Han reddede os fra en flok skrupelløse politikere.
Men hvad gjorde Amerika ved ham? Kværnede ham og spyttede ham ud.
Frank Wills døde som 52-årig. Ludfattig og arbejdsløs.
Det er sådan, de går til værks. Først knækker de dig, så slår de dig ihjel.
- Alarmcentralen. - Watergatevagt Wills, Tårn B.
Muligt igangværende indbrud på Virginia Avenue NW 2510.
- Kan I sende nogle omgående? - Forstået. Politiet er på vej.
- Op med labberne, Wills. - Synd, du så det klisterbånd.
- Synd, du slog alarm. - Du er en færdig mand.
Mens jeg, John Dean, vil tjene tykt på foredrag.
Jeg, G. Gordon Liddy, får mit eget radioprogram.
Jeg, John Erlichman, vil blive succesforfatter.
- Jeg, H.R. Haldeman, vil leve livet. - Jamen hvad med båndet?
Jeg har jo sagt, jeg ikke slettede det skide bånd. Det var defekt.
- Nej, jeg mente klisterbåndet. - Beklager ... Pløk den skiderik.
Nej! Det var rigtigt gjort at slå alarm.
Jeg er Jeb Stuart Magruder -
- og du er et nul, Wills. Vi kan godt pløkke et nul.
- Det er hverdagskost for os. - Hvad med alle præsidentens mænd?
De er hvide ... hvidvaskede, mener jeg. Diplomatisk immunitet.
Hr. præsident ...!
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne. Jeg er Oliver North.
Fire år til!
Jeg ved, hvordan vi kan øge dit cashflow. Vil du vise damerne ind?
Godaften, Jack.
Dav, min snut.
- Hvordan går det? - Udmærket, tak.
Hvad har du gang i, Fatima? Og hvem er de kvinder?
- De er bare venner. - Hvordan venner?
Homogene venner. Højtuddannede, succesrige forretningskvinder.
De har opnået den amerikanske drøm.
Næsten ... Og der kommer du ind i billedet.
Ser du, de vil gerne have dig til at være far til deres barn.
- Er du blevet fuldstændig gak? - De vil betale $10.000 hver.
Og jeg skal bare have ti procent.
- Ti procent? - I findeløn.
Du kan godt sige tillykke.
Jeg er gravid.
Mine damer ... Lad os begynde. Tak, fordi I er kommet.
- Nadiyah, vil du lægge ud? - Jamen så ...
Jeg har forsøgt at adoptere.
Vietnamesisk, kinesisk, haitiansk, kroatisk, senegalesisk ... Forgæves.
To gange har jeg ventet i lufthavnen på et barn, der ikke var med flyet.
Jeg har nu brugt over $50.000 på adoptionsgebyrer -
- og jeg kan ikke klare mere.
Denne gang vil jeg have barnet på egen hånd.
Eller sammen med dig, vel. Hvordan det nu ellers går for sig ... Du milde.
Tak.
- Oni? - Oni Woo. Rart at træffe dig.
Baggrunden betyder meget for mig. Uddannelse. Genealogi.
Hår. Kropsbygning ... Den slags.
Og hvad er IK-niveauet? Er der helbredsproblemer?
Derfor har fertilitetsklinikker aldrig tiltalt mig.
Så gå varsomt frem. Svigt mig ikke.
Jeg skal prøve.
Styr jer lige. Jeg hader at være havheksen i det eksklusive hyttefad ...
Jeg hedder i øvrigt Evelyn. Men det ved I selvfølgelig godt.
Altså, hvad får lige en højtuddannet erhvervsleder til -
- at ville bolle lesbiske tykke for 10.000 per næse?
- Glimrende spørgsmål. - Fyr løs.
Det er en nyttig bibeskæftigelse.
Større cashflow giver Jack større investeringsspillerum.
Og vore moderate, faste takster giver kvinder som os adgang -
- til et trygt og behageligt miljø -
- hvor vi kan realisere vore individuelle avlsambitioner.
Er han omskåret? For ellers vil jeg ikke røre ham med en ildtang.
- Han er meget omskåret. Ikke, Jack? - Det ved du godt, jeg er.
- Hvad betyder "omskåret"? - Det forklarer jeg dig senere.
Godt ...
Song, vi har ikke hørt fra dig. Har du noget at tilføje?
Song Gokta. Jeg har aldrig været sammen med en mand.
- Det gælder mange af os. - Gør det ondt?
Jack er meget blid. Ikke, Jack?
Er jeg? Ja, jeg er. Nærmest blød.
- Tror han på Gud? - Er der psykisk sygdom i familien?
- Har han andre børn, man kan se? - Nu står jeg snart af.
Alle yderligere spørgsmål er besvaret i det materiale, I har fået udleveret.
- Nå, hvem er med? - Det er jeg.
Så lad os få overstået den finansielle side af sagen.
Tak, Evelyn.
Underskriv donorpapirerne. Og gør du dig klar, Jack.
- Mener du nu? - Naturligvis.
- Kvinderne har ægløsning nu. - Ikke for noget ...
Men i disse tider er $10.000 altså mange penge.
Det er immervæk noget.
Og jeg vil gerne se med egne øjne, hvad jeg betaler for.
- Hun har ret. - Jack ...
- Jack hvad? - Vis os din smukke krop.
- Fandeme nej! - Smid klunset, mær.
- Mener du det? - De har betalt dig en pæn slat.
Du er vel ikke genert, Jack?
Er du sød at smide underbukserne?
- Jack. Vi må se dine ædlere dele. - Kom, vis os nu din ynglekæp.
Købt.
- Kan du dreje rundt, så alle kan se? - Sådan er det at være et sexobjekt.
Tak, Rachel.
- Hold kæft! Hvor skriver jeg under? - Det betaler jeg gerne for.
- Kommer det til at gøre ondt? For ... - Det skal nok gå alt sammen.
- Lad os ... - Lige et øjeblik.
Spis. I min kultur giver det en rask dreng at spise hønsefødder. Spis.
Rolig, mine damer og herrer.
Denne her er til alle jer mænd derude.
Jeg ved, I husker min 1998-cd, som gik platin -
- "Nigger Come and Get It".
Så er der serveret du kan bare komme an
du fortjener det jo ikke
men jeg trænger til lidt mand
jeg bli'r draget mod dig som metal til en magnet
jeg er Evelyn, men det ved du jo så giv mig hele armen
giv mig stød og giv mig slik jeg vil smage på din ...
næ, nej ... tempoet bestemmer jeg
Jeg har ikke gjort det med en fyr siden skolen, og det var ikke fedt.
Lige et øjeblik. Lad mig se de negle. Nej, det dur ikke. De må klippes.
Jeg skal varmes op først. Den skal ikke bare stikkes ind.
Min negleklipper ... Ulækkert.
Dav.
Har du vasket den? Må jeg røre den? Må jeg klemme?
- Du er nødt til at sprede benene. - Ih, du godeste.
Grabberne væk og koncentrér dig.
Sådan.
Undskyld ... Hvem taler du med?
Shh ... Jeg vækker chi'et.
- Prøv at slappe af. - Tak skal du ha'!
- Så jeg er en mær? - Fint nok ...
- Alt i orden? - Du sveder på mig.
Du er en regulær pengemaskine.
Det virkede ikke helt med Alex, så jeg må have mere mandemælk.
Tak.
Jeg har fundet et nyt navn til Fatima. Du ved, ham den skøre skid fra XFL ...
- Ja, den der kiksede football-liga. - Ja. Hun skal hedde "She Hate Me".
Nåja. Da jeg så det der "He Hate Me" bag på hans trøje, tænkte jeg først:
"Det har hans mor ikke døbt ham." Og derpå: "Genialt fundet på."
- Hvad hed han nu? - Rod Smart.
- Hvor er han nu? - Spiller i NFL. For Carolina Panthers.
Det siger det hele. Som når Mary J. synger om "hateration, holleration".
- Mary laver fede ord. - Nemlig.
- Men Fatima hader dig ikke, siger hun. - Taler du med hende bag min ryg?
Nej, men da du lagde hende på is, ringede hun til mig.
Sådan lidt ... "Kan du mon bløde Jack op?"
Jeg sagde til Fatima ... "She Hate Me", at det kunne jeg ikke.
Jeg troede, vi to stod sammen.
Vi er som et sæt babser i en pushup-bh.
Men ved du hvad? Hendes veninde var et skår.
- Hvad skal det sige? - At jeg forstår Fat... "She Hate Me".
- Hejsa, Doak. - Fatima. Hvordan går det?
Fint, Doak. Hvad med dig?
Han venter os.
Må jeg få dit telefonnummer? Må jeg ikke nok?
- Doris Mitchell. - Michelle Prawn.
- Jo Day. - Norma Grahm.
- Karen Brockner. - Værsgo, Jack.
Klar til anden runde?
- Jack ...? - Åh gud. Hvad nu?
Hejsa ... $110.000 på tre aftener. Det fik du garanteret ikke hos Progeia.
Næ, du. Det er dine 45 for i aften -
- og det her er mine fem.
- Hvor har du gjort af din veninde? - Du ved godt, hvad hun hedder.
Alex er ikke på talefod med mig.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg er gravid, og hun ikke er.
Jack ...
- Ved du, hvad 11. oktober er? - Nogens fødselsdag?
Ikke vores bryllupsdag, for vi ikke har nogen.
Det er officiel "spring-ud-dag". Du skulle bare vide det.
- At du er bi, lesbisk eller hetero? - Mere end det.
Det kommer sgu noget sent. Hvor længe har du vidst det?
Vel siden highschool. Men jeg skød det fra mig.
- Jeg gik ud fra, det ville gå over. - En fase?
- Ja. Men sådan fungerer det ikke. - Jeg køber ikke det homogen-fis.
Jeg er ikke ude på at føre en videnskabelig samtale.
Jeg har bare omsider opdaget, at det her er mig.
- Og er det så bi eller lesbisk? - Hvorfor skal jeg sættes i bås?
Fordi enten er man bi, lesbisk eller hetero. Vælg en kategori.
- Jeg svigtede dig ved at fortie det. - Jeg elskede dig.
- Kan du huske, at vi skulle giftes? - Jeg var bange for at miste dig.
Jeg kunne ikke bære at fortælle dig det. Og tro det eller ej, men ...
- Jeg ved ikke engang, hvad hun hed. - Det er da ét fedt.
- Du har ikke forandret dig en kæft. - Det var min debut med en kvinde.
- Hold op med at lyve. - Det er sandt!
Jeg havde da kysset lidt og sådan -
- men jeg sværger ved vores ufødte barn ...
Det var hensynsløst af dig.
Jeg måtte finde ud af det, før vi giftede os.
Din navnløse veninde forførte dig vel. Lesbiske er gribbe. Værre end mænd.
Når de ser nogen, de kunne tænke sig at kneppe, kører de bare på.
Hun blev garanteret ved, til du smed trusserne.
Det vil ikke behage dig at høre, men det var mig, der gik efter hende.
Vil det sige -
- at du besluttede at eksperimentere med din seksuelle observans -
- da vores bryllupsinvitationer var sendt ud?
- Jeg er ikke stolt af det. - For helvede da! Hvad med os?
Jeg måtte jo finde ud af det. Skulle jeg have ventet, til vi var gift?
Hvad ville du have du sagt, hvis jeg havde fortalt det, da du friede?
- Jeg tænker. - Jeg kender dig.
- Og din stolthed. Du er en mand. - Du har ganske ret. Beklager.
Mange mænd ville have været vilde med det syn.
Og mange boller andre mænd i røven og kommer hjem til konen med aids.
Lige præcis den der homofobi gjorde, at jeg vidste, du ikke var klar.
Jeg fortjente for fanden da at få et valg.
Og det fratog du mig fuldstændig med din uærlighed!
Undskyld. Jeg har voldt dig en masse sorg og smerte.
Hvad lærte du af nærkontakten med den unavngivne kvinde?
- Vil du vide det? Skal jeg sige det? - Ja tak, Fatima.
Jeg er også vild ...
... med fjams.
- Er du så glad? - Faktisk er jeg meget ked af det.
Det burde du ikke være -
- for du vil opdage, at jeg har gjort dig en stor tjeneste.
Vi to vil altid være knyttet sammen, fordi jeg venter dit barn.
Jeg læste et sted -
- at kvinder er mere tilbøjelige til utroskab, når de har ægløsning.
Mænd er mere tilbøjelige til utroskab, når de trækker vejret.
Godnat, Jack.
Åh, Fatima! Du må ikke holde op.
Undskyld, men hvad laver du her? Hvem fanden er hun?
Hvad gør du her? Hvem er du?
Slip mig. Er det dit lort?
Tag dit lort og skrid! Hvad fanden glor du på?
Hold op, Jack ...!
Rør mig ikke!
Og vi skulle giftes ...
Jack ...?
Jeg bliver nok lidt forsinket, så du må begynde uden mig.
Husk forudbetaling i kontanter.
Og forvent ikke en gentagelse af forleden aften -
- for damerne her er en lidt anden type. Beklager.
- Vi skal besøge mr. Armstrong. - Os alle sammen? Jer alle sammen?
- Er du rapper? Som Queen Latifa? - Nej.
- Skal du også op til mr. Armstrong? - Ja, jeg skal. Må vi komme forbi?
Værsgo.
Må jeg få dit telefonnummer? Eller må jeg kysse dig?
Jeg er mr. Armstrongs assistent. Jeg er faktisk hans producer.
Fint nok. Helt i orden.
- Talofa, Jack. Jeg hedder Leilani. - Jeg håber, du har en stærk ryg.
Gå til den.
- Goddag. - Hej ...
Jeg pumper dig op og kører dig flad ... Smat-orne.
"Smat-orne"?
Jeg kan ikke få vejret!
Du kvæler mig!
Min kæreste siger, at orgasme øger chancen for befrugtning.
Er det videnskabeligt bevist?
Jeg ved det ikke, men det kan i hvert fald ikke skade. Slut den til.
Hvad hedder jeg?
- Sig det! - Jeg ved ikke, hvad du hedder.
Nå nej, vi er jo ikke blevet præsenteret.
Davs. Jeg hedder Ticha.
Du må komme igen i morgen. Jeg beklager, men der er udsolgt.
Sig, det er løgn. Du har fået $10.000, og jeg kommer ikke igen i morgen.
Så jeg ved ikke, hvad du vil stille op -
- men du må finde på noget. Det der er en ynk.
Det har været en lang dag. I morgen er der gevinst igen.
Jeg har betalt. Se noget porno, ring til Fatima, Alex, eller hvad der nu skal til.
Men få den tingest op at stå.
- Det problem har kvinder slet ikke. - Hvad antyder du?
Tag et par stykker af dem her. Og måske lidt mere Red Bull.